Сел я тут смотреть Крадущегося тигра и затаившегося дракона. Нет, ну к тому, что русский перевод ужасен я был готов, я это помню. Но к беспощадным субтитрам меня жизнь не готовила!
- Бла-бла-бла: ну ладно, если тебе не нравится вариант Х, то поехали со мной в Пекин после того, как ты помолишься за своего наставника?
Ответ в озвучке:
- Yes, it's possible.
Ответ в сабах:
- Возможно я так и сделаю.
*рукалицо.жпг*